Life of Antony, 79

Plutarch  translated by Bernadotte Perrin

« Plut. Ant. 78 | Plut. Ant. 79 | Plut. Ant. 80 | About This Work »

79After Proculeius had surveyed the place, he brought back word to Caesar, and Gallus was sent to have another interview with the queen; and coming up to the door he purposely prolonged the conversation. Meanwhile Proculeius applied a ladder and went in through the window by which the women had taken Antony inside. Then he went down at once to the very door at which Cleopatra was standing and listening to Gallus, and he had two servants with him. 2One of the women imprisoned with Cleopatra cried out, “Wretched Cleopatra, thou art taken alive,” whereupon the queen turned about, saw Proculeius, and tried to stab herself; for she had at her girdle a dagger such as robbers wear. But Proculeius ran swiftly to her, threw both his arms about her, and said: “O Cleopatra, thou art wronging both thyself and Caesar, by trying to rob him of an opportunity to show great kindness, and by fixing upon the gentlest of commanders the stigma of faithlessness and implacability.” 3At the same time he took away her weapon, and shook out her clothing, to see whether she was concealing any poison. And there was also sent from Caesar one of his freedmen, Epaphroditus, with injunctions to keep the queen alive by the strictest vigilance, but otherwise to make any concession that would promote her ease and pleasure.

« Plut. Ant. 78 | Plut. Ant. 79 | Plut. Ant. 80 | About This Work »

Version menu

Table of contents