Life of Antony, 44

Plutarch  translated by Bernadotte Perrin

« Plut. Ant. 43 | Plut. Ant. 44 | Plut. Ant. 45 | About This Work »

44The enemy, however, who had been already worn out and inclined to abandon their task, were so elated by their victory, and so despised the Romans, that they even bivouacked for the night near their camp, expecting very soon to be plundering the empty tents and the baggage of runaways. 2At daybreak, too, they gathered for attack in far greater numbers, and there are said to have been no fewer than forty thousand horsemen, since their king had sent even those who were always arrayed about his person, assured that it was to manifest and assured success; for the king himself was never present at a battle. Then Antony, wishing to harangue his soldiers, called for a dark robe, that he might be more pitiful in their eyes. But his friends opposed him in this, and he therefore came forward in the purple robe of a general and made his harangue, praising those who had been victorious, and reproaching those who had fled. 3The former exhorted him to be of good courage, and the latter, by way of apology for their conduct, offered themselves to him for decimation,[40] if he wished, or for any other kind of punishment; only they begged him to cease being distressed and vexed. In reply, Antony lifted up his hands and prayed the gods that if, then, any retribution were to follow his former successes, it might fall upon him alone, and that the rest of the army might be granted victory and safety.

« Plut. Ant. 43 | Plut. Ant. 44 | Plut. Ant. 45 | About This Work »

Notes

  • [40] See chapter xxxix. 7.

Version menu

Table of contents