Principal Doctrines, 16

Epicurus  Parallel editions

‹‹‹ Epic. KD 15 | Table of Contents | Epic. KD 17 ›››

Greek text: Usener edition

16Βραχέα σοφῷ τύχη παρεμπίπτει, τὰ δὲ μέγιστα καὶ κυριώτατα ὁ λογισμὸς διῴκησε κατὰ τὸν συνεχῆ χρόνον τοῦ βίου.

Hicks translation

16Fortune but slightly crosses the wise man’s path; his greatest and highest interests are directed by reason throughout the course of life.

Saint-Andre translation

16Chance steals only a bit into the life of a wise person: for throughout the complete span of his life the greatest and most important matters have been, are, and will be directed by the power of reason.