Philippics, 14.31

Cicero  translated by C. D. Yonge

« Cic. Phil. 14.30 | Cic. Phil. 14.31 | Cic. Phil. 14.32 | About This Work »

31And I wish more suggestions could occur to me in the way of doing honour to those men. The two ideas which principally do occur to me, I will at all events not pass over; the one of which has reference to the everlasting glory of those bravest of men; the other may tend to mitigate the sorrow and mourning of their relations.

XII. I therefore give my vote, O conscript fathers, that the most honourable monument possible be erected to the soldiers of the martial legion, and to those soldiers also who died fighting by their side. Great and incredible are the services done by this legion to the republic. This was the first legion to tear itself from the piratical band of Antonius; this was the legion which encamped at Alba; this was the legion that went over to Cæsar; and it was in imitation of the conduct of this legion that the fourth legion has earned almost equal glory for its virtue. The fourth is victorious without having lost a man; some of the martial legion fell in the very moment of victory. Oh happy death, which, due to nature, has been paid in the cause of one’s country!

« Cic. Phil. 14.30 | Cic. Phil. 14.31 | Cic. Phil. 14.32 | About This Work »