Philippics, 1.5

Cicero  translated by C. D. Yonge

« Cic. Phil. 1.4 | Cic. Phil. 1.5 | Cic. Phil. 1.6 | About This Work »

5A few days afterwards the senate was delivered from the danger of bloodshed, and a hook was fixed into that runaway slave who had usurped the name of Caius Marius. And all these things he did in concert with his colleague. Some other things that were done were the acts of Dolabella alone; but, if his colleague had not been absent, would, I believe, have been done by both of them in concert.

For when enormous evil was insinuating itself into the republic, and was gaining more strength day by day; and when the same men were erecting a tomb in the forum, who had performed that irregular funeral; and when abandoned men, with slaves like themselves, were every day threatening with more and more vehemence all the houses and temples of the city; so severe was the rigour of Dolabella, not only towards the audacious and wicked slaves, but also towards the profligate and unprincipled freemen, and so prompt was his overthrow of that accursed pillar, that it seems marvellous to me that the subsequent time has been so different from that one day.

« Cic. Phil. 1.4 | Cic. Phil. 1.5 | Cic. Phil. 1.6 | About This Work »