The Deeds of the Divine Augustus, 21

Augustus  Parallel editions

‹‹‹ Aug. Anc. 20 | Table of Contents | Aug. Anc. 22 ›››

Shipley translation

21On my own ground I built the temple of Mars Ultor and the Augustan Forum from the spoils of war. On ground purchased for the most part from private owners I built the theatre near the temple of Apollo which was to bear the name of my son-in law Marcus Marcellus. From the spoils of war I consecrated offerings on the Capitol, and in the temple of the divine Julius, and in the temple of Apollo, and in the temple of Vesta, and in the temple of Mars Ultor, which cost me about one hundred million sesterces. In my fifth consulship I remitted thirty-five thousand pounds weight of coronary gold contributed by the municipia and the colonies of Italy, and thereafter, whenever I was saluted as imperator, I did not accept the coronary gold, although the municipia and colonies voted it in the same kindly spirit as before.

Table of contents