The Life of Augustus, 11

Suetonius  translated by J. C. Rolfe

« Suet. Aug. 10 | Suet. Aug. 11 | Suet. Aug. 12 | About This Work »

11As Hirtius lost his life in battle during this war, and Pansa shortly afterwards from a wound, the rumour spread that he had caused the death of both, in order that after Antony had been put to flight and the state bereft of its consuls, he might gain sole control of the victorious armies. The circumstances of Pansa’s death in particular were so suspicious, that the physician Glyco was imprisoned on the charge of having applied poison to his wound. Aquilius Niger adds to this that Augustus himself slew the other consul Hirtius amid the confusion of the battle.

« Suet. Aug. 10 | Suet. Aug. 11 | Suet. Aug. 12 | About This Work »