Philippics, 2.64

Cicero  translated by C. D. Yonge

« Cic. Phil. 2.63 | Cic. Phil. 2.64 | Cic. Phil. 2.65 | About This Work »

64XXVI. Cæsar came back from Alexandria, fortunate, as he seemed at least to himself; but in my opinion no one can be fortunate who is unfortunate for the republic. The spear was set up in front of the temple of Jupiter Stator, and the property of Cnæus Pompeius Magnus—(miserable that I am, for even now that my tears have ceased to flow, my grief remains deeply implanted in my heart,)—the property, I say, of Cnæus Pompeius the Great was submitted to the pitiless voice of the auctioneer. On that one occasion the state forgot its slavery, and groaned aloud; and though men’s minds were enslaved, as everything was kept under by fear, still the groans of the Roman people were free. While all men were waiting to see who would be so impious, who would be so mad, who would be so declared an enemy to gods and to men as to dare to mix himself up with that wicked auction, no one was found except Antonius, even though there were plenty of men collected round that spear who would have dared anything else.

« Cic. Phil. 2.63 | Cic. Phil. 2.64 | Cic. Phil. 2.65 | About This Work »