« Plut. Cic. 29 | Plut. Cic. 30 | Plut. Cic. 31 | About This Work »
30But Clodius, having escaped his peril, and having been chosen tribune,[57] at once began to attack Cicero, arraying and stirring up against him all things and all men alike. He won the favour of the people by benevolent laws, got large provinces voted to each of the consuls (Macedonia to Piso, and Syria to Gabinius), brought many of the poorer class into organized political activity, and kept armed slaves about his person. 2Now, of the three men who at that time had most power, Crassus was an out-and-out foe of Cicero, Pompey was dallying with both, and Caesar was about to set out for Gaul with an army; into Caesar’s favour, therefore, Cicero insinuated himself (although Caesar was not a friend, but an object of suspicion owing to the affair of Catiline), and asked to accompany him on his campaign as legate.[58] 3But no sooner had Caesar granted the request than Clodius, seeing that Cicero was thus escaping his tribunicial power, pretended to be desirous of a reconciliation, and by laying the chief blame upon Terentia, and always speaking of Cicero in friendly terms and using kindly expressions about him, as one who bore him no hatred or even ill-will, but had moderate complaints to make of him in a friendly way, he altogether took away his fear, so that he declined the office of legate under Caesar and again applied himself to public matters. 4But at this conduct Caesar was exasperated, and encouraged Clodius against Cicero, and completely alienated Pompey from him, while he himself testified before the people that he did not think it right or lawful that men should be put to death without a trial, as in the case of Lentulus, Cethegus, and their accomplices. For this was the denunciation made against Cicero, and to this he was summoned to make answer. And so, being in peril of prosecution, he changed his attire,[59] and with his hair untrimmed went about supplicating the people. 5But Clodius met him everywhere in the streets, with a band of bold and insolent men about him, who made many unbridled jests upon Cicero’s change of attire, and often pelted him with mud and stones, and so interfered with his supplications to the people.
« Plut. Cic. 29 | Plut. Cic. 30 | Plut. Cic. 31 | About This Work »