« Plut. Brut. 8 | Plut. Brut. 9 | Plut. Brut. 10 | About This Work »
9In the case of Cassius, then, they say this was the chief reason for his plotting against Caesar; but it is not so. For from the outset there was in the nature of Cassius great hostility and bitterness towards the whole race of tyrants, as he showed when he was still a boy and went to the same school with Faustus the son of Sulla. For when Faustus blustered among the boys and bragged about his father’s absolute power, Cassius sprang up and gave him a thrashing. 2The guardians and relatives of Faustus wished to carry the matter into court, but Pompey forbade it, and after bringing the two boys together, questioned them both about the matter. Then, as the story goes, Cassius said: “Come now, Faustus, have the courage to utter in this man’s presence that speech which angered me, and I will smash your face again.”
3Such was Cassius; but Brutus was exhorted and incited to the undertaking by many arguments from his comrades, and by many utterances and writings from his fellow citizens. For instance, on the statue of his ancestor, the Brutus who overthrew the power of the kings, there was written: “O that we had thee now, Brutus!” and “O that Brutus were alive!” Besides, the praetorial tribunal of Brutus himself was daily found covered with such writings as these: “Brutus, art thou asleep?” and “Thou art not really Brutus.” 4These things were brought about by the flatterers of Caesar, who, among other invidious honours which they invented for him, actually put crowns upon his statues by night, hoping to induce the multitude to address him as king instead of dictator. But the contrary came to pass, as I have written fully in my Life of Caesar.[12]
« Plut. Brut. 8 | Plut. Brut. 9 | Plut. Brut. 10 | About This Work »
Notes
[12] Chapter lxi.