Histories, 8.135

Herodotus  translated by G. C. Macaulay

« Hdt. 8.134 | Hdt. 8.135 | Hdt. 8.136 | About This Work »

135After this a thing which to me is a very great marvel is said by the Thebans to have come to pass:—it seems that this man Mys of Europos, as he journeyed round to all the Oracles, came also to the sacred enclosure of the Ptoan Apollo. This temple is called "Ptoon," and belongs to the Thebans, and it lies above the lake Copaïs at the foot of the mountains, close to the town of Acraiphia. When the man called Mys came to this temple with three men chosen from the citizens[104] in his company, who were sent by the public authority to write down that which the god should utter in his divination, forthwith it is said the prophet[105] of the god began to give the oracle in a Barbarian tongue; and while those of the Thebans who accompanied him were full of wonder, hearing a Barbarian instead of the Hellenic tongue, and did not know what to make of the matter before them, it is said that the man of Europos, Mys, snatched from them the tablet which they bore and wrote upon it that which was being spoken by the prophet; and he said that the prophet was giving his answer in the Carian tongue: and then when he had written it, he went away and departed to Thessaly.

« Hdt. 8.134 | Hdt. 8.135 | Hdt. 8.136 | About This Work »

Notes

  • [104] i.e. Theban citizens.

  • [105] {promantin}: he is afterwards called {prophetes}.