« Hdt. 7.20 | Hdt. 7.21 | Hdt. 7.22 | About This Work »
21All these expeditions put together, with others, if there be any, added to them,[22] are not equal to this one alone. For what nation did Xerxes not lead out of Asia against Hellas? and what water was not exhausted, being drunk by his host, except only the great rivers? For some supplied ships, and others were appointed to serve in the land-army; to some it was appointed to furnish cavalry, and to others vessels to carry horses, while they served in the expedition themselves also;[23] others were ordered to furnish ships of war for the bridges, and others again ships with provisions.
« Hdt. 7.20 | Hdt. 7.21 | Hdt. 7.22 | About This Work »
Notes
[22] {kai oud ei eperai pros tautesi prosgenomenai}: some MSS. read {oud eterai pros tautesi genomenai}, which is adopted (with variations) by some Editors. The meaning would be "not all these, nor others which happened in addition to these, were equal to this one."
[23] {ama strateuomenoisi}: {ama} is omitted in some MSS.