5th cent. BC

Hdt. 7.132

Histories 7.132

Author
Herodotus
Translator
G. C. Macaulay

Histories

7.132

Herodotus

translated by G. C. Macaulay

132And among those who gave that which was demanded were the following, namely the Thessalians, Dolopians, Enianians,113Some MSS. have {Ainienes} for {Enienes}. Perraibians, Locrians, Megnesians, Malians, Achaians of Phthiotis, and Thebans, with the rest of the Boeotians also excepting the Thespians and Plataians. Against these the Hellenes who took up war with the Barbarian made an oath; and the oath was this,—that whosoever being Hellenes had given themselves over to the Persian, not being compelled, these, if their own affairs should come to a good conclusion, they would dedicate as an offering114{dekateusai}: there is sufficient authority for this rendering of {dekateuein}, and it seems better here than to understand the word to refer only to a "tithing" of goods. to the god at Delphi.

Notes

  • [113] Some MSS. have {Ainienes} for {Enienes}.

  • [114] {dekateusai}: there is sufficient authority for this rendering of {dekateuein}, and it seems better here than to understand the word to refer only to a "tithing" of goods.