Histories, 3.91

Herodotus  translated by G. C. Macaulay

« Hdt. 3.90 | Hdt. 3.91 | Hdt. 3.92 | About This Work »

91From that division which begins with the city of Posideion, founded by Amphilochos the son of Amphiaraos on the borders of the Kilikians and the Syrians, and extends as far as Egypt, not including the territory of the Arabians (for this was free from payment), the amount was three hundred and fifty talents; and in this division are the whole of Phenicia and Syria which is called Palestine and Cyprus: this is the fifth division. From Egypt and the Libyans bordering upon Egypt, and from Kyrene and Barca, for these were so ordered as to belong to the Egyptian division, there came in seven hundred talents, without reckoning the money produced by the lake of Moiris, that is to say from the fish;[77a] without reckoning this, I say, or the corn which was contributed in addition by measure, there came in seven hundred talents; for as regards the corn, they contribute by measure one hundred and twenty thousand[78] bushels for the use of those Persians who are established in the "White Fortress" at Memphis, and for their foreign mercenaries: this is the sixth division. The Sattagydai and Gandarians and Dadicans and Aparytai, being joined together, brought in one hundred and seventy talents: this is the seventh division. From Susa and the rest of the land of the Kissians there came in three hundred: this is the eighth division.

« Hdt. 3.90 | Hdt. 3.91 | Hdt. 3.92 | About This Work »

Notes

  • [77a] See ii. 149.

  • [78] {muriadas}: the MSS. have {muriasi}. With {muriadas} we must supply {medimnon}. The {medimnos} is really about a bushel and a half.