c. AD 120

Suet. Aug. 70.2

The Life of Augustus 70.2

Author
Suetonius
Translator
J. C. Rolfe

The Life of Augustus

70.2

Suetonius

translated by J. C. Rolfe

2The scandal of this banquet was the greater because of dearth and famine in the land at the time, and on the following day there was an outcry that the gods had eaten all the grain and that Caesar was in truth Apollo, but Apollo the Tormentor, a surname under which the god was worshipped in one part of the city. He was criticized too as over fond of costly furniture and Corinthian bronzes and as given to gaming. Indeed, as early as the time of the proscriptions there was written on his statue—

“In silver once my father dealt, now in Corinthians I,”

since it was believed that he caused some men to be entered in the list of the proscribed because of their Corinthian vases. Later, during the Sicilian war, this epigram was current:

“After he has twice been beaten at sea and lost his ships, he plays at dice all the time, in the hope of winning one victory.”