The Life of Augustus, 4.2

Suetonius  translated by J. C. Rolfe

« Suet. Aug. 4 | Suet. Aug. 4 | Suet. Aug. 5 | About This Work »

2But Antonius again, trying to disparage the maternal ancestors of Augustus as well, twits him with having a great-grandfather of African birth, who kept first a perfumery shop and then a bakery at Aricia. Cassius of Parma also taunts Augustus with being the grandson both of a baker and of a money-changer, saying in one of his letters: “Your mother’s meal came from a vulgar bakeshop of Aricia; this a money-changer from Nerulum kneaded into shape with hands stained with filthy lucre.”

« Suet. Aug. 4 | Suet. Aug. 4 | Suet. Aug. 5 | About This Work »