c. AD 120

Suet. Aug. 31.5

The Life of Augustus 31.5

Author
Suetonius
Translator
J. C. Rolfe

The Life of Augustus

31.5

Suetonius

translated by J. C. Rolfe

5Next to the immortal Gods he honoured the memory of the leaders who had raised the estate of the Roman people from obscurity to greatness. Accordingly he restored the works of such men with their original inscriptions, and in the two colonnades of his forum dedicated statues of all of them in triumphal garb, declaring besides in a proclamation: “I have contrived this to lead the citizens to require me, while I live, and the rulers of later times as well, to attain the standard set by those worthies of old.” He also moved the statue of Pompey from the hall in which Gaius Caesar had been slain and placed it on a marble arch opposite the grand door of Pompey’s theatre.