Philippics, 8.1.1

Cicero  translated by C. D. Yonge

« Cic. Phil. 7.27 | Cic. Phil. 8.1 | Cic. Phil. 8.2 | About This Work »

1I. Matters were carried on yesterday, O Caius Pansa, in a more irregular manner than the beginning of your consulship required. You did not appear to me to make sufficient resistance to those men, to whom you are not in the habit of yielding. For while the virtue of the senate was such as it usually is, and while all men saw that there was war in reality, and some thought that the name ought to be kept back; on the division, your inclination inclined to lenity. The course which we proposed therefore was defeated, at your instigation, on account of the harshness of the word war. That urged by Lucius Cæsar, a most honourable man, prevailed, which, taking away that one harsh expression, was gentler in its language than in its real intention. Although he, indeed, before he delivered his opinion at all, pleaded his relationship to Antonius in excuse for it. He had done the same in my consulship, in respect of his sister’s husband, as he did now in respect of his sister’s son; so that he was moved by the grief of his sister, and at the same time he wished to provide for the safety of the republic.

« Cic. Phil. 7.27 | Cic. Phil. 8.1 | Cic. Phil. 8.2 | About This Work »