- Suet. Jul. 68.1r
In this way he made them most devoted to his interests as well as most valiant. When he began the civil war, every centurion of each legion proposed to supply a horseman from his own allowance, and the soldiers one and all offered their service without pay and without rations, the richer assuming the care of the poorer. Throughout the long struggle not one deserted and many of them, on being taken prisoner, refused to accept their lives, when offered them on the condition of consenting to serve against Caesar.
- Suet. Jul. 72.1r
His friends he treated with invariable kindness and consideration. When Gaius Oppius was his companion on a journey through a wild, woody country and was suddenly taken ill, Caesar gave up to him the only shelter there was, while he himself slept on the ground out-of-doors. Moreover, when he came to power, he advanced some of his friends to the highest positions, even though they were of the humblest origin, and when taken to task for it, flatly declared that if he had been helped in defending his honour by brigands and cut-throats, he would have requited even such men in the same way.
- Suet. Jul. 74.1r
Even in avenging wrongs he was by nature most merciful, and when he got hold of the pirates who had captured him, he had them crucified, since he had sworn beforehand that he would do so, but ordered that their throats be cut first. He could never make up his mind to harm Cornelius Phagites, although when he was sick and in hiding, the man had waylaid him night after night, and even a bribe had barely saved him from being handed over to Sulla. The slave Philemon, his amanuensis, who had promised Caesar’s enemies that he would poison him, he merely punished by death, without torture.
- Suet. Jul. 74.2r
When summoned as a witness against Publius Clodius, the paramour of his wife Pompeia, charged on the same count with sacrilege, Caesar declared that he had no evidence, although both his mother Aurelia and his sister Julia had given the same jurors a faithful account of the whole affair; and on being asked why it was then that he had put away his wife, he replied: “Because I maintain that the members of my family should be free from suspicion, as well as from accusation.”
- Suet. Jul. 75.1r
He certainly showed admirable self-restraint and mercy, both in his conduct of the civil war and in the hour of victory. While Pompey threatened to treat as enemies those who did not take up arms for the government, Caesar gave out that those who were neutral and of neither party should be numbered with his friends. He freely allowed all those whom he had made centurions on Pompey’s recommendation to go over to his rival.
- Suet. Jul. 79.1r
To an insult which so plainly showed his contempt for the Senate he added an act of even greater insolence; for at the Latin Festival, as he was returning to the city, amid the extravagant and unprecedented demonstrations of the populace, someone in the press placed on his statue a laurel wreath with a white fillet tied to it; and when Epidius Marullus and Caesetius Flavus, tribunes of the commons, gave orders that the ribbon be removed from the crown and the man taken off to prison, Caesar sharply rebuked and deposed them, either offended that the hint at regal power had been received with so little favour, or, as he asserted, that he had been robbed of the glory of refusing it.
- Suet. Jul. 79.2r
But from that time on he could not rid himself of the odium of having aspired to the title of monarch, although he replied to the commons, when they hailed him as king, “I am Caesar and no king,” and at the Lupercalia, when the consul Antony several times attempted to place a crown upon his head as he spoke from the rostra, he put it aside and at last sent it to the Capitol, to be offered to Jupiter Optimus Maximus.
- Suet. Jul. 79.3r
Nay, more, the report had spread in various quarters that he intended to move to Ilium or Alexandria, taking with him the resources of the state, draining Italy by levies, and leaving it and the charge of the city to his friends; also that at the next meeting of the Senate Lucius Cotta would announce as the decision of the Fifteen, that inasmuch as it was written in the books of fate that the Parthians could be conquered only by a king, Caesar should be given that title.
- Suet. Jul. 80.2r
On the admission of foreigners to the Senate, a placard was posted: “God bless the Commonwealth! let no one consent to point out the House to a newly made senator.” The following verses too were sung everywhere:— ¶ “Caesar led the Gauls in triumph, led them to the senate house;
Then the Gauls put off their breeches, and put on the laticlave.”
- Suet. Jul. 80.3r
When Quintus Maximus, whom he had appointed consul in his place for three months, was entering the theatre, and his lictor called attention to his arrival in the usual manner, a general shout was raised: “He’s no consul!” At the first election after the deposing of Caesetius and Marullus, the tribunes, several votes were found for their appointment as consuls. Some wrote on the base of Lucius Brutus’ statue, “Oh, that you were still alive”; and on that of Caesar himself: ¶ “First of all was Brutus consul, since he drove the kings from Rome;
Since this man drove out the consuls, he at last is made our king.”
- Suet. Jul. 81.1r
Now Caesar’s approaching murder was foretold to him by unmistakable signs. A few months before, when the settlers assigned to the colony at Capua by the Julian Law were demolishing some tombs of great antiquity, to build country houses, and plied their work with the greater vigour because as they rummaged about they found a quantity of vases of ancient workmanship, there was discovered in a tomb, which was said to be that of Capys, the founder of Capua, a bronze tablet, inscribed with Greek words and characters to this purport: “Whenever the bones of Capys shall be moved, it will come to pass that a descendant of his shall be slain at the hands of his kindred, and presently avenged at heavy cost to Italy.”
- Suet. Jul. 81.2r
And let no one think this tale a myth or a lie, for it is vouched for by Cornelius Balbus, an intimate friend of Caesar. Shortly before his death, as he was told, the herds of horses which he had dedicated to the river Rubicon when he crossed it, and had let loose without a keeper, stubbornly refused to graze and wept copiously. Again, when he was offering sacrifice, the soothsayer Spurinna warned him to beware of danger, which would come not later than the Ides of March;
- Suet. Jul. 82.2r
Caesar caught Casca’s arm and ran it through with his stylus, but as he tried to leap to his feet, he was stopped by another wound. When he saw that he was beset on every side by drawn daggers, he muffled his head in his robe, and at the same time drew down its lap to his feet with his left hand, in order to fall more decently, with the lower part of his body also covered. And in this wise he was stabbed with three and twenty wounds, uttering not a word, but merely a groan at the first stroke, though some have written that when Marcus Brutus rushed at him, he said in Greek, “You too, my child?”
- Suet. Jul. 83.1r
Then at the request of his father-in-law, Lucius Piso, the will was unsealed and read in Antony’s house, which Caesar had made on the preceding Ides of September at his place near Lavicum, and put in the care of the chief of the Vestals. Quintus Tubero states that from his first consulship until the beginning of the civil war it was his wont to write down Gnaeus Pompeius as his heir, and to read this to the assembled soldiers.
- Suet. Jul. 84.2r
At the funeral games, to rouse pity and indignation at his death, these words from the “Contest for the Arms” of Pacuvius were sung:— ¶ “Saved I these men that they might murder me?” ¶ and words of a like purport from the “Electra” of Atilius. Instead of a eulogy the consul Antonius caused a herald to recite the decree of the Senate in which it had voted Caesar all divine and human honours at once, and likewise the oath with which they had all pledged themselves to watch over his personal safety; to which he added a very few words of his own.