Philippics, 5.40

Cicero  translated by C. D. Yonge

« Cic. Phil. 5.39 | Cic. Phil. 5.40 | Cic. Phil. 5.41 | About This Work »

40But all these calamities appear to me to have been effaced by the kindness of the immortal gods, Sextus Pompeius being preserved to the republic.

XV. For which cause, reasonable and important as it is and because Marcus Lepidus, by his humanity and wisdom, has changed a most dangerous and extensive civil war into peace and concord, I give my vote, that a resolution of the senate be drawn up in these words:

“Since the affairs of the republic have repeatedly been well and prosperously conducted by Marcus Lepidus, imperator, and Pontifex Maximus, and since the Roman people is fully aware that kingly power is very displeasing to him; and since by his exertions, and virtue, and prudence, and singular clemency and humanity, a most bitter civil war has been extinguished;

« Cic. Phil. 5.39 | Cic. Phil. 5.40 | Cic. Phil. 5.41 | About This Work »