Philippics, 6.13

Cicero  translated by C. D. Yonge

« Cic. Phil. 6.12 | Cic. Phil. 6.13 | Cic. Phil. 6.14 | About This Work »

13We see in the forum a statue of Lucius Antonius; just as we see one of Quintus Tremulus, who conquered the Hernici, before the temple of Castor. Oh the incredible impudence of the man! Has he assumed all this credit to himself, because as a mirmillo at Mylasa he slew the Thracian, his friend? How should we be able to endure him, if he had fought in this forum before the eyes of you all? But, however, this is but one statue. He has another erected by the Roman knights who received horses from the state; and they too inscribe on that, “To their patron.” Who was ever before adopted by that order as its patron? If it ever adopted any one as such, it ought to have adopted me. What censor was ever so honoured? what imperator? “But he distributed land among them.” Shame on their sordid natures for accepting it! shame on his dishonesty for giving it!

Moreover, the military tribunes who were in the army of Cæsar have erected him a statue. * * * * What order is that? There have been plenty of tribunes in our numerous legions in so many years.

« Cic. Phil. 6.12 | Cic. Phil. 6.13 | Cic. Phil. 6.14 | About This Work »