Philippics, 13.12

Cicero  translated by C. D. Yonge

« Cic. Phil. 13.11 | Cic. Phil. 13.12 | Cic. Phil. 13.13 | About This Work »

12It was the act of a sufficiently rash man, not to say an audacious one, to touch a single particle of that property; but who will have the face to endeavour to retain it, when its most illustrious owner is restored to his country? Will not that man restore his plunder, who enfolding the patrimony of his master in his embrace, clinging to the treasure like a dragon, the slave of Pompeius, the freedman of Cæsar, has seized upon his estates in the Lucanian district? And as for those seven hundred millions of sesterces which you, O conscript fathers, promised to the young man, they will be recovered in such a manner that the son of Cnæus Pompeius will appear to have been established by you in his patrimony. This is what the senate must do; the Roman people will do the rest with respect to that family which was at one time one of the most honourable it ever saw. In the first place, it will invest him with his father’s honour as an augur, for which rank I will nominate him and promote his election, in order that I may restore to the son what I received from the father. Which of these men will the Roman people most willingly sanction as the augur of the all-powerful and all-great Jupiter, whose interpreters and messengers we have been appointed,—Pompeius or Antonius? It seems indeed, to me, that Fortune has managed this by the divine aid of the immortal gods, that, leaving the acts of Cæsar firmly ratified, the son of Cnæus Pompeius might still be able to recover the dignities and fortunes of his father.

« Cic. Phil. 13.11 | Cic. Phil. 13.12 | Cic. Phil. 13.13 | About This Work »